Rodrigue le Bottier, chaussures et laboratoire d'orthèses plantaires